30. joulukuuta 2012

VUONNA 2012...

TAMMIKUUSSA







HELMIKUUSSA





MAALISKUUSSA





HUHTIKUUSSA






TOUKOKUUSSA





KESÄKUUSSA





HEINÄKUUSSA




ELOKUUSSA





SYYSKUUSSA






LOKAKUUSSA




MARRASKUUSSA





JOULUKUUSSA






...neuloin paljon. Tein ihania villapaitoja, pipoja ja sukkia, oon kyllä iloinen kaikesta mitä tein. Ompelin, kirjoin, tuunailin ja askartelin vähän vähemmän, mutta melko monta uutta takkia talvea kohden itselläni eteisen naulakossa roikkui. Niin ja virkkasinhan mää ihan hulluna, maailman hienoimman plussapeiton! En kaipaa tehneeni mitään lisää, tässä oli riittämiin. Kiitos käsityövuosi 2012!

...elämässä tapahtui paljon. Vuosi sitten toivoin tämän vuoden olevan paljon parempi kuin edellinen ja kyllä se sitä olikin, vaikkei helppo vuosi tämäkään. Ihanempaa, leppoisampaa ja parempaa ensi vuoteen toivoen, itselleni, läheisilleni ja ihan jokaiselle! Monia mahtavia juttuja on tiedossa ja odotettavissa vuoteen 2013, jännittää ihan! 

Onnellista uutta vuotta kaikille, jokaiselle mahtavalle blogini lukijalle, tykkään teistä! Kiitos!

+ + + + + + + + + + +

...I knitted a lot. I made some wonderful sweaters, hats and socks, and I'm really happy for everything I did. I sewed and embroidered little bit less than normally, but quite a few new winter coats of mine are still hanging in the cloakroom. Oh, and I'm just crazy about the amount I crocheted, including the world's finest blanket! I don't thing I should've done anything more, this was enough. Thank you handcraft year 2012!
...A lot has happened in my life. A year ago, I was hoping for this year to be much better than the previous one, and that it was, even though this wasn't an easy year. For the next year I hope life to be more wonderful and less hectic; all in all, a better year for myself and for my loved ones and to every single person on this planet! Many great things are coming and expected from the year 2013, I'm quite excited!
Happy new year to all my wonderful readers! You all have a special place in my heart, thank you!



26. joulukuuta 2012

PUUHKA



Vähän aikaa sitten Pinterestissä tuli vastaan tuli hauska lapsen kaulahuivi, kettupuuhkan tapainen. Sovelsin ideaa omanlaisekseni ja tein tyttärelle huivin. Silmukoita siihen tuli aika paljon, koska halusin neuloa pyöröllä, joten huivi on aika reilun kokoinen. Se sopisi hyvin myös aikuiselle. Koostansa huolimatta huivi on silti aika hieno ja Rowanin Lima on lankana siinä täydellinen, ei kutita pienoisen leukaperiä. Ihana ihanainen kettupuuhkapuuhkalainen!

Kuvat otimme jouluaattona. Oulussa oli ihana, niin kaunis, talvinen päivä.


The photos we took on Christmas eve. It was a beautiful, wintry day in Oulu.


25. joulukuuta 2012

NALLEBALLERIINAT




Sama kuva, jouluaatto, kaksi kirjojaa: Tiina ja Emmi.

♥ ° ♥ ♥ ° ♥ ♥ ° ♥ ♥ ° ♥ ♥ ° ♥ ♥ ° 

We came up with a good idea on Christmas Eve with my sister-in-law. I drew the same picture on canvas to both of us and we embroidered it secretly from each other. It was lot's of fun!


24. joulukuuta 2012

23. joulukuuta 2012

▲▲▲▲



Tämä oli se minun neulomusrakkauteni tältä syksyltä. Ihanan lämmin, lyhyt ja söpö villapaita. Malli on oma ja sanoisinko lyhyesti, että tykkään.

▲▲▲▲

This knitting was my sweetheart this fall. Wonderfully warm, short pullover. The pattern is my own, and I just want to briefly say that I love it.


20. joulukuuta 2012

KULTAVUORITAKKI





Mulla on uus takki! Tämä kuulunee samaan sarjaan aiempien kanssa, koska vetoketju on sivussa ja värillinen. Halusin lyhyen takin, koska olen vuosien mekkoelämän jälkeen alkanut tänä syksynä käyttää taas housuja. Ajatus kangaskauppaan mennessä oli vähän erilainen, mutta koska tällaiset kankaat löysin, tuli takista sitten tämä. Harmaa, jossa musta vuori (paitsi selkämys, joka on kultainen!), persikkainen vetoketju, nahkasomisteet taskuissa ja vähän persikan sävyisiä koristetikkauksia. Kaavaa ei ollut, takki on iso laatikko, jossa on pienet hihat. Niin, ja iso huppu!

Kultaisesta vuorikankaasta kerrottakoon, että jos aivan oikein muistan, on kangas peräisin ystävältäni, joka on sen joskus ostanut lomamatkallaan Rodokselta. Eli hei, aikas mahtava lisä tähän takkiin. Kreikkalainen, kultainen vuori. Uu!

////////

This is my newest jacket! It would seem to belong to the same series with the previous ones, because the zipper is on the side and colored. I wanted a short jacket, because I've started to use pants(!) this fall, after many years of wearing only dresses. I like that jacket, it's grey with black lining (except for the lining in the back side, which is golden!), Peachy zipper and pockets leather trimmings and some peach-tone decorative stitches. Oh, and the big hood!

Golden fabric is from a friend of mine who bought it from Rhodes many years ago. So, hey, it's a fairly awesome addition to this jacket. Greek, golden lining. Wow!



Photos: Jonna